ሁን

be! (imperative)

ሆን

be! / exist! (let it be)

ናት

she is / it is (fem.)

ብሎኛል

(he) has told me / he says to me (reported)

ነህ

you are (masculine singular)

ነኝ

I am

ነበርኩና

but I was

ይሆናልህ

you (m.sg) will be

መሆኑም

also the fact that it is/was

ነበራቸው

they were (for them) / he was for them

ነበረ

he was / it was

ነበሩ

they were / he was (polite)

ነበረዋል

she was / it was (her)

ነበራት

she was / it was (for her)

ነበረኝ

it was me / it was (to) me

ነበርና

because it was

ነበሩና

because they were

ነን

we are

አልሆንም

I am not / I did not become

ነበረም

he was also / he was (indeed)

አሉ

they are / there are

ሆኑ

they became

ነበረባቸው

they had it / he had them (polite)

ነበሩት

it was (to him/her) / they were (respected)

ነበራቸውም

they also had / they had it too

ነበረብኝ

I had it

ነዎት

you are (polite)

ሆነዋል

they/it have become

መሆናችሁ

your (pl) being

ነበረብሽ

you (fem) had it

ሆነኝ

it became (for) me

ነበረባችን

we had it

ሆነና

it became (for) us

ነበረባችሁ

you (pl) had it

መሆናት

to be

ነበርህ

you were (m.sg.)

ነበርክህ

you were (m.sg., alt.)

ነበርኩ

I was

ነበርክሽ

you were (f.sg., alt.)

ነበርን

we were

ነኝም

I am too

ነበርሽ

you were (f.sg.)

ነበረበት

it was there/at him

ከሆነውም

even from what happened

ከሆነው

from what happened / from what is

እንሆን

let’s be / we will be

ትሆናለህ

you (m.sg.) will be

ትሆናለች

she will be

ይሆናሉ

they will be

እሆናለሁ

I will be

እንደሆነ

as it was / as it happened

ትሆናለሽ

you (f.sg.) will be

ሊሆኑ

to be / to become (they)

ነበረችው

she was (him/it)

ነበሩባቸው

they were with them

ነበርላችን

it was for us

ነበራቸውልኝ

they were them for me

ነበርለማንኛውም

there was none at all

ነበርው

it was for him

ነበርንም

yet it existed

ነበሩለት

they were for her

ነበሩላችሁ

they were for you (pl)

ነበራቸውለት

they were them for her

ነበሩላት

they were for her

ነበሩላችን

they were for us

ነበራትም

she had it (too)

ነበራቸውላቸው

they were them for them

ነበሩልኝ

they were for me

ነበርዎ

it was for you (polite)

ነበራቸውላችሁ

they were them for you (pl)

ትሆናለዎት

she will be for you (formal)

እሆናል

I will be

ትሆናላችሁ

she will be for you (plural)

ትሆናለችም

she will not be

እሆናለን

we will be

እሆናለች

she will be

ትሆናለው

she will be for him

እሆናለው

he will be

ነበርዋለት

she has had it (for her)

እሆናለት

she will be (for her)

እንሆናለዎት

we will be (for you, formal)

ትሆናለት

she will be for her

ይሆናሉና

they will be, indeed

እሆናለህ

you will be

ትሆኑኝ

you (pl) will be for me

ትሆናለኝ

she will be for me

ይሆናሉት

they will be it

ትሆኑለው

you (pl) will be for him

ትሆኑ

you (pl) will be / they will be

ትሆኑን

you (pl) will be (object marker)

ይሆናልና

for it will be

ትሆናሉ

you (pl/formal) will be

ትሆኑለት

you (pl) will be for her

ትሆኑላችሁ

you (pl) will be for you (pl)

ትሆናለን

she will be for us

ትሆናልህ

you (m) will be

ይሆናሉም

they will be (indeed)

ይሆናሉናም

and they will be (indeed)

ይሆናልም

it will (indeed) be

ይሆኑናም

and they will be (indeed)

ይሆኑለው

they will be for him

ይሆኑለን

they will be for us

ይሆናለት

she will be / for her

ይሆኑም

they will (indeed) be

ይሆናለን

we will be

ይሆኑላቸው

they will be for them

ይሆናልዎት

you will be (polite)

ይሆናልኝ

it will be for me

ይሆኑን

they will be (object‑focused)

ይሆናለው

he will be / it will be

ይሆናላችሁ

you (pl) will be

እሆንም

I will be (indeed)

እሆንብለህ

I will be for you

እሆንብለው

I will be for him

እንሆንናም

we will be then (indeed)

እሆንልህ

I will be for you (m.sg.)

እሆንልሃለሁ

I will be for you

እሆንለት

I will be for her

እንሆንማ

shall we be then?

እሆንለው

I will be for him

እሆንለን

I will be for us

እንሆንም

we will be (indeed)

እሆንናም

I will be then (indeed)

እሆንና

I will be then

እሆንላቸው

I will be for them

ሆናሉ

they will be / they become

ሆኑና

and they became / and they did

ሆናለች

she will be / she becomes

ሆናለት

he will be / he becomes

ሆናለን

we will be / we become

ሆንኩ

I became / I was

ሆንህ

you became (m.sg.)

ትሆን

you will be / she will be

ሆንኩት

I did it / I made him/it become

እሆንለዎት

I will be for you (pl./pol.)

ሆንሽ

you became (f.sg.)

እሆንለሁ

I will be for

እሆንለች

I will be for her

ናችን

we are

ትሆንለታለች

she will be for her

ናቸውም

they are also / they are too

ነውክን

are we?

ናችሁ

you (pl.) are

እንዳለሁ

as I said

እንዳሉ

as they say

ትሆናለችሁ

you (pl.) will be

ነበሮት

it was for her

እንዳይሆን

so that it won’t be

ስንትሆናለች

how old will she be

እንሆናለንም

we will be (indeed)

ሆነች

she became

በመሆኑ

therefore

ነበርአት

it was her / she was

ከሆነማ

if it is then

የሆነ

which is / that is

የሚሆኑ

that will be (pl.)

የሚሆን

that will be / that can be

ቢሆናም

even if it is

ከሆነም

even if it is / if it is also

ሊሆናል

it may be

እስከሚሆን

until it becomes

ይሆኑና

for they will be

ሚሆን

that is/which is

የሚሆኑት

those that are

እሆናላቸው

they will be

ስለሆነ

therefore

ነበራትን

but she had it

ይሁን

let it be / may it be

ስለነበር

because it was

እንዳይሆናቸው

so that they won’t become

እየሆነ

while becoming

መሆናቸውን

their being

ለመሆን

to be

አይደለምና

because it is not

ትሆንለት

she will be for him

ነኝ

I am

ይሁንና

however / but then

ነበርኩህ

I was (to you)

ነበርኩን

we were / I was (emph.)

ስላለ

because there is

ሳይሆን

instead of being

ሆናል

it has become

እንደሌለ

as if there is not

ነበርበት

it was in/at it

ይሆን

it may be

ነው

it is / is

መሆናቸው

their being

መሆንና

and/because being

እያለሁ

while I am

ካልሆነ

if not / if it is not

ቢሆንም

even if

ባይሆን

if it were not

እሆናለዎት

I will be for you (polite)

ትሆኑለን

you (pl) will be for us

ነበረን

we were

ነበርች

she was

ቢሆን

if it is

ሆኑት

they became him/it / they did it

አልነበረችም

she was not

ነበርላት

she had it / it was for her

ነበርላቸው

she had them / it was for them

ነበርለት

he had her / he had it (f.)

ነበርለን

we had it / it was for us

ነበርለው

it was for him

ነበረባት

she used to have

ነውናቸው

it is they

እያለች

while she is

እያሉ

while they are

ትሆኑልኝ

you (pl) will be for me

እያለን

while we are

እያሉት

while they/you (pol.) are it

እያልተው

while they said/left it

እየሆነኩ

as I am becoming

ነበራችን

we had

ናት

she is

ይሆኑኝ

they will be for me

ነበር

was

አልሆንም

I am not / it is not

ናቸው

they are

ነበሩበት

they were in it / there

ሆነ

became

ነው

is

መሆን

to be

ነበር

he was / it was

ነዎትም

you are (polite) too

እንዴትሆነ

how is it

እሆንበት

I will be in/at it

ነበርዎት

you were (polite) / he was (polite)

ይሆናላቸው

they will be (polite/for them)

ሆነ

became / happened

ነበረችን

she was (we)

እንዳልነበረ

as it wasn’t

ይሆኑ

they will be

ትሆናላቸው

she will be for them

ነበርዋል

she has had it

ነውና

because it is

ሆናለሁ

I will be / I become

ነበሩላቸው

they were for them

ነህ

you are

እሆናላችሁ

you will be (pl.)

ነውታ

is it she? / is she the one?

ነበሩበን

they were in/with us

ነበርነው

it was him/it

ነበራቸሁ

I had them / they had

ነበሩትን

they were him / it was him (obj)

ይሆናል

it will be

እሆናለሁም

I will be (indeed)

ነበርላችሁ

it was for you (pl)

ሆንኩኝ

I became (myself) / I did (it to myself)

ነበርም

it was also / it was (indeed)

ነበራችንም

she was also us / she was ours too

ትሆኑና

you (pl) will be, you know

ይሆኑላችሁ

they will be for you (pl)

እንሆናላችሁ

we will be (for you pl.)

እሆንልሽ

I will be for you (f.sg.)

ይሆናለች

she will be

ነውም

it is also

እሆን

I will be

ነበረች

she was

እንሆንና

we will be then

ናቸው

they are

ትሆኑላት

you (pl) will be for her

ሆኗል

has become

መሆናችን

our being

ነዉ

is

ይሆናሉልህ

they will become for you

ነበሩበው

they were in/with him/it

ነበረው

he was / it was (him)

ነበርክ

you were (m.)

እንሆናለው

we will be (for him)

ነበሩለን

they were for us

ብሆን

if I am

ይሆኑለት

they will be for her

እያለችሁ

while you (pl.) are

ነበርለህ

it was for you (m)

እስከሆነ

until (it) became

ነበርኩት

I was with him/her / I had him/her

እሆንብለዋለሁ

I will be for her

ነበርምም

it existed (indeed)

እያለ

while he is / as it is

ነበርዎም

it was for you too (polite)

ናችው

she is (polite)

ነውናም

because it is also

ሆነውና

they have become (indeed)

ሆነሽ

you became (f.sg.)

እንሆናለት

we will be for her

እንዳለ

as it is said

ነበረና

because he was / because it was

ከሆነ

if it is

ስለሚሆን

because

እንዳልሆን

so that I won’t be

የሆንኩ

that I was

ትሆናልኝ

you (m/f) will be for me

ይሆኑላት

they will be for her

ሆነህ

you became (m.sg.)

ነበራችሁ

you (pl) had

ትሆናል

she will be / it will be

ነበረብዎ

you had it (polite)

ይሆኑታል

they will be (to her)

እንዲሆኑ

so that they become

መሆንም

also to be

እንሆናላቸው

we will be for them

ነበርልኝ

I had it / it was for me

እያሉኝ

while they/you (pol.) are to me

በመሆኑም

therefore

ትሆኑላቸው

you (pl) will be for them

ነበራቸውለን

they were them for us

ይሆናልናም

and it will be (indeed)

እንድትሆን

so that you be

ነሱ

they are

ሊሆንልዎት

may be for you

ትሆንላችሁ

you (pl) will be

ነበረበትም

it was there/at him too

እንዴትሆናለታል

how will it be

ያልሆነ

that is not / that which is not

እያለኩ

while I was saying

ነበርዋት

she had it (emphatic)

ሆነውም

and then they became

ነበራችው

she was them / it was (f.) them

ሆነ

became

እሆናሉ

they will be

ሳለ

while he was

እሆንልዎት

I will be for you (polite/plural)

ነበራቸውን

they were them (obj)

ይሆኑት

they will be it / for him

ይሆናሉኝ

they will be for me

እሆንላችሁ

I will be for you (plural)

እንዲሆንም

so that it may be

አይሆንም

it will not be

ነበርዋቸው

she had them / it was hers (pl.)

ነበረብህ

it was with you (m.sg.)

እንሆናለን

we will be

ከአቶ ግርማ ቅርብ ሆኖ ረዥም ዘመን አገለገለ

He served closely with Ato Girma for a long time.

እንዲያም ሆኖ ግን ከጥቂት ደቂቃዎች ቆይታ በኋላ አይንዋን ጨፈነችና ወደዛ ወደምትወደው አለም በሀሳብ ነጎደች